Prevod od "så skidt" do Srpski


Kako koristiti "så skidt" u rečenicama:

Jeg sidder i flyet igen, og jeg har det så skidt.
Ušla sam u avion i grozno se oseæam.
Jeg har aldrig haft det så skidt.
Tako loše mi još nikad nije bilo.
Jeg har det så skidt med det.
Uvek sam se oseæao loše zbog toga.
Det værste er ikke så skidt, at det ikke er godt for noget.
Znaš, ni najgore nije tako loše kad se dogodi.
Ikke engang halvt så skidt, som man tror til at begynde med.
Ni upola tako loše kako si mislio prije nego se dogodilo.
Ville det være så skidt, hvis jeg havde bare en lille formue?
Pa što bi bilo toliko strašno...
Den så vist så skidt ud, at han måtte kalde det en "ægte forfalskning".
Izgledala je toliko loše, da ju je morao izložiti kao "pravu obmanu".
Hvis de har en god personlighed, men ser dårligt ud, så skidt.
Ako imaju dobar karakter a ne izgledaju dobro, ko onda mari?
Jeg har det så skidt med at have forpurret jeres chance for 1.200.000 dollars.
Grozno mi je što pokvarih tih milijun zarez dva.
Intet er så skidt, at det ikke er godt for noget.
Svaki oblag ima svoj srebrni sjaj.
Smukkebassen vil gøre så skidt en figur, at Mulan vil løbe skrigende bort.
Lepotan æe zaista izgledati loše kada Mulan odjaše u brda.
Hun har det faktisk så skidt, at der ikke er mere, vi kan gøre for hende.
Stanje joj se toliko pogoršalo da ne postoji više ništa što moj tim i ja možemo za nju uciniti.
Jeg så, at det så skidt ud og jeg måtte gøre noget.
Vidio sam koliko je situacija postala oèajna, morao sam nešto uèiniti.
Det ser ikke så skidt ud, vel?
Ne izgleda tako loše, zar ne?
Kapitel 12. "Alkohol er lige så skidt som bandage på et skudsår."
Poglavlje 12. "Alkohol više nije lijek za sve rane."
Det ser ikke så skidt ud skrevet i kalligrafi.
Ne èini se tako tužno napisano kaligrafijom.
Det er ikke så skidt, som det ser ud.
Hajde, nije tako loše kao što izgleda.
Jeg ved ikke, hvordan jeres venskab er, men hvis han ikke bryder sig om dig, så skidt med ham.
Не знам ништа о том вашем пријатељству, али ако те не воли ко га јебе.
Jeg ved ikke om det er så skidt.
Nisam siguran je li to dobro ili loše.
Da jeg så det der, var jeg blevet siddende, om jeg så skidt i bukserne.
Nakon što vidiš ovo, sedeo bih mirno u usranim pantalonama.
Det smager faktisk ikke så skidt.
Ovo i nije toliko loše. Nije?
Altså, han er virkelig ikke en så skidt fyr.
Знате, он заиста није тако лош тип.
Den var ikke sjov uden dig, men dog heller ikke så skidt.
Dosadno bez tebe. Ali, nije bilo loše.
Du ser ikke så skidt ud.
Mislio sam da æeš biti sav u modricama.
Ingen har alligevel noget bedre at byde ind med, så skidt pyt.
A isto, niko nema bolji plan. Da ga jebeš...
Men jeg synes nu ikke, det var så skidt.
Нисам мислио да је толико лоше.
Nu står det så skidt til, at jeg måtte spise mine egne får.
Сада је толико лоше да сам морао да поједем властите овце.
Hvorfor skulle en med så skidt et rygte stjæle en sådan brud?
Зашто би неко с таквом репутацијом украо тако лепу невесту?
Det smager ikke så skidt, når man ved, hvor lidt der findes.
Ima manje usran okus, kad pomisliš da nam je ponestalo.
Det så skidt ud til sidst, men du må indrømme, der var styr på det et øjeblik.
Izgledalo je loše na kraju, ali moraš priznati da sam na sekund imao sve pod kontrolom.
Og så skidt som du har haft det, ved at være gemt væk i så mange århundreder, så vil det være meget værre under Metatron.
I koliko god ti je teško bilo, sva ta stoljeæa biti zatvoren, bit æe puno gore pod Metatronom.
Det her har ikke været så skidt.
Ово и није било толико лоше.
Hvis dine mænd behandler fanger så skidt som ham, er det ikke godt.
Знате, ако ваши људи третира затвореника као лоше Као овај, то није добро.
Hvad er så skidt at du vil gøre en ende på det hele?
Šta je toliko loše da moraš to da uradiš?
Min situation så skidt ud og... jeg ville have en udvej, hvis jeg fik brug for en.
Znaš, stvari nisu delovale dobro i... Da, poželeo sam izlaz, u sluèaju da mi zatreba.
Vælg at opsøge gamle flammer for desperat at tro, du ikke ser så skidt ud som dem.
Izaberi traženje starih ljubavi po netu, oèajno verujuæi da ne izgledaš loše kao oni.
1.4072060585022s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?